В Киеве презентовано первое полное издание «Тевье-молочника» Шлом-Алейхема на украинском языке
рус   |   eng
Найти
Вход   Регистрация
Помощь |  RSS |  Подписка
О Конгрессе Новости Конгресса Читальный зал
    Еврейские новости
    Деятельность Аналитика
      Лидеры Мониторинг ксенофобии Контакты
        Лента новостей | Рубрики

        Еврейские новости

        В Киеве презентовано первое полное издание «Тевье-молочника» Шлом-Алейхема на украинском языке

        В Киеве презентовано первое полное издание «Тевье-молочника» Шлом-Алейхема на украинском языке

        19.04.2017, Культура

        18 апреля книжный магазин «Є», издательства «Дух і Літера» и «Знание» провели презентацию совместного издания книги Шолом-Алейхема «Тевье-молочник». В презентации участвовали: Александра Уралова (переводчица), Владимир Розумный (главный редактор издательства «Знание»), Леонид Финберг (главный редактор издательства «Дух і Літера»), Олеся Ганзюк (заведующая редакцией художественной литературы издательства «Знание»).

        Повесть «Тевье-молочник» Шолом-Алейхема (1859–1916) построена в форме монологов главного героя, обращенных к самому автору. Она является не только художественным произведением, но и в определенной степени энциклопедией быта, культуры и мировоззрения еврейского населения «черты оседлости» на украинских землях в составе Российской империи конца ХIХ – начала ХХ века.

        Презентованная книга - это первый полный перевод повести украинском языке без купюр и сокращений, с квалифицированными примечаниями и научным комментарием. Последний раздел книги в советское время был запрещен к печати и на украинском языке публикуется впервые.

        Издание подготовлено совместно с Центром исследований истории и культуры восточноевропейского еврейства.

        Наверх

         
        Шелдон Адельсон пожертвует $20 млн на расширение университета в Ариэле
        23.06.2017, Образование
        В Вильнюсе приводятся в порядок исторические здания, принадлежащие еврейской общины
        23.06.2017, Общинная жизнь
        Ривлин предостерег от угроз, которые несут социальные сети
        23.06.2017, Израиль
        Состоялась церемония закладки первого камня парка имени Йони Нетаниягу
        23.06.2017, Израиль
        МНС Беларуси разъяснило ситуацию с взиманием налогов с жертв Холокоста
        23.06.2017, Евреи и общество
        В Дрогобыче увековечат память немецкого Праведника народов мира
        23.06.2017, Холокост
        «Хизбалла» устанавливает наблюдательные вышки на границе с Израилем
        23.06.2017, Мир и Израиль
        Письма Эйнштейна продали с аукциона за $210 000
        23.06.2017, Наука
        Две новые авиакомпании будут летать из Одессы в Тель-Авив
        23.06.2017, Мир и Израиль
        Венгрия проигрывает дело о реституции коллекции барона Херцога
        23.06.2017, Холокост
        Все новости rss