В Депре состоится презентация украинского перевода романа Иды Финк «Podroz»
рус   |   eng
Найти
Вход   Регистрация
Помощь |  RSS |  Подписка
О Конгрессе Новости Конгресса Читальный зал
    Еврейские новости
    Деятельность Аналитика
      Лидеры Мониторинг ксенофобии Контакты
        Лента новостей | Рубрики

        Еврейские новости

        В Депре состоится презентация украинского перевода романа Иды Финк «Podroz»

        Фото с сайта DJC.com.ua

        В Депре состоится презентация украинского перевода романа Иды Финк «Podroz»

        07.06.2017, Культура

        В ходе ближайшего заседания «Днепровского исторического клуба» состоится презентация украинского перевода знаменитой книги Иды Финк «Podróż», выпущенного в этом году львовской компанией «Видавництво Старого Лева».

        Презентацию проведет автор перевода Наталья Римская (Польша) известный деятель культуры, главный редактор сайта http://culture.pl.

        Книга Иды Франк автобиографичная – она рассказывает о судьбе еврейской девочки пережившей Холокост под чужими документами, которую спасли украинцы и поляки, и которая попала на принудительные работы в Германии. Книга стала мировым событием, была переведена на многие языки и экранизирована. Ида Финк получила ряд престижных премий, в том числе Государственную Премию Израиля и Премию Анны Франк.

        В аннотации украинского перевода книги говорится: «История Иды Финк могла бы быть документальной, но является ли она такой или нет – это ничего не меняет для книги. Речь идет здесь о типичном еврейском путешествии на грани жизни и смерти – путешествии вневременном, но одновременно подробно конкретизированном во времени Второй мировой. Однако эта типичность – жуткая, потому подано ее безэмоциональным рассказом одной из девушек-сестер, которые, пережив головокружительные и изнурительные перипетии арестов, принудительных работ, маскировок, преследований и побегов в нацистской Германии, все-таки выдержали и выжили».

        Встреча с Натальей Римской и презентация книги состоится 11 июня, в 13:00, в помещении видеозала «Ткумы» (центр «Менора», 3 этаж).

        Наверх

         
        Еврейская община Мариуполя опровергла заявления о якобы осквернении места расстрела мариупольских евреев
        24.06.2017, Антисемитизм
        Шелдон Адельсон пожертвует $20 млн на расширение университета в Ариэле
        23.06.2017, Образование
        В Вильнюсе приводятся в порядок исторические здания, принадлежащие еврейской общины
        23.06.2017, Общинная жизнь
        Ривлин предостерег от угроз, которые несут социальные сети
        23.06.2017, Израиль
        Состоялась церемония закладки первого камня парка имени Йони Нетаниягу
        23.06.2017, Израиль
        МНС Беларуси разъяснило ситуацию с взиманием налогов с жертв Холокоста
        23.06.2017, Евреи и общество
        В Дрогобыче увековечат память немецкого Праведника народов мира
        23.06.2017, Холокост
        «Хизбалла» устанавливает наблюдательные вышки на границе с Израилем
        23.06.2017, Мир и Израиль
        Письма Эйнштейна продали с аукциона за $210 000
        23.06.2017, Наука
        Две новые авиакомпании будут летать из Одессы в Тель-Авив
        23.06.2017, Мир и Израиль
        Все новости rss