BBC News извинилась за свой «оригинальный» заголовок
рус   |   eng
Найти
Вход   Регистрация
Помощь |  RSS |  Подписка
О Конгрессе Новости Конгресса Читальный зал
    Еврейские новости
    Деятельность Аналитика
      Лидеры Мониторинг ксенофобии Контакты
        Лента новостей | Рубрики

        Еврейские новости

        BBC News извинилась за свой «оригинальный» заголовок

        BBC News извинилась за свой «оригинальный» заголовок

        19.06.2017

        Британская широковещательная корпорация BBC News принесла извинения за свой «позорный» заголовок статьи, освещающей теракт в Иерусалиме, в результате которого погибла служащая МАГАВа.

        Так, в оригинале заголовок гласит: Three Palestinians killed after deadly stabbing in Jerusalem – «Три палестинца убиты после смертоносной атаки в Иерусалиме».

        Таким образом, в глазах читателей террористы предстают в образе жертв атаки. Исходя из названия можно сделать вывод, что на трех палестинцев напали в Иерусалиме с ножом, что и привело к их гибели.

        В ответ на появившиеся протесты BBC заявила: «Мы согласны с тем, что наш оригинальный заголовок не отражает должным образом характер событий и впоследствии изменили его. У нас не было намерения вводить в заблуждение нашу аудиторию, мы сожалеем о случившемся».

        Заголовок был изменен только после решительного протеста со стороны Министерства иностранных дел и посла Израиля в Лондоне Марка Регева. Они резко раскритиковали сеть за отказ в использовании слово «террор», когда дело касается нападений на израильтян.

        Сын президента США Дональда Трампа, Дональд Трамп-младший, также прокомментировал материал BBC в Твиттере: «Может быть, вы имели ввиду, что была убита израильская полицейская? Это самое настоящее обвинение жертвы в произошедшей трагедии».

        Скандальная статья вышла в пятницу, 16 июня, после того, как три палестинца совершили нападение  у Ворот Шхем в Старом Городе Иерусалим, в результате которого погибла 23-летняя служащая МАГАВа, сержант Хадас Малка.

        Также при нападении пострадало 5 человек. Террористы были убиты на месте происшествия.

         

        Наверх

         
        Мэрию Тель-Авива подсветили в знак солидарности с жителями Барселоны
        18.08.2017, Мир и Израиль
        На Молдаванке похитили табличку «Последнего адреса» Хаима-Арона Гринберга
        18.08.2017, Евреи и общество
        Еврейские авторы и темы на «Форуме книгоиздателей» во Львове
        18.08.2017, Культура
        Украинский центр изучения истории Холокоста провел семинар для учителей в Виннице
        18.08.2017, Холокост
        МИД Израиля ищет израильских туристов в Барселоне
        18.08.2017, Мир и Израиль
        Второй теракт в Испании: в курортном городе Камбрильс уничтожены пятеро террористов
        18.08.2017
        Главный раввин Барселоны: «Наши сердца – с жертвами теракта»
        18.08.2017, Антисемитизм
        Россия стала лидером по числу репатриантов в Израиль
        18.08.2017, Репатриация
        Booking.com заблокировал швейцарский отель за антисемитизм
        18.08.2017, Антисемитизм
        В связи с терактом в Барселоне Биньямин Нетаниягу прибыл в МИД
        17.08.2017, Мир и Израиль
        Все новости rss