Издательство книжного магазина «Бабель» (Тель-Авив) представило на Международной ярмарке интеллектуальной литературы «nonfiction» в Москве переиздание знаменитого сборника стихов Х.Н. Бялика в переводах Владимира Жаботинского «Песни и поэмы». Издание было выпущено при поддержке Евро-Азиатского Еврейского Конгресса в рамках специального проекта Библиотека ЕАЕК. Проект направлен на публикацию и поддержку издания уникальных книг еврейской библиотеки.

Хаим Нахман Бялик – выдающийся еврейский поэт, классик израильской литературы. На русский язык его переводили Валерий Брюсов, Федор Сологуб, Вячеслав Иванов и другие, но самые известные переводы принадлежат Владимиру Зэеву Жаботинскому – еще одному классик еврейской литературы первой половины ХХ века. Сборник включает и одну из самых известных поэм Бялика «Сказание о погроме», написанную после Кишиневского погрома 1903 года.

Сборник можно приобрести в книжном магазине Бабель в Тель Авиве.