Интервью издателя о сборнике стихов Бялика (RTVI)

В тель-авивском доме-музее Хаима Нахмана Бялика 16 февраля состоялась официальная презентация знаменитого сборника стихов поэта «Песни и поэмы» в переводе Владимира Жаботинского. Выпуск книги был осуществлен при поддержке ЕАЕК в рамках масштабного проекта «Библиотека ЕАЕК». По случаю презентации владелец издательства “Бабель” Евгений Коган дал интервью программе “Израиль за неделю” на международном телеканале RTVi, где рассказал о прошедшем мероприятии и идее издать знаменитый сборник стихов классика израильской поэзии.

Подробности о сборнике “Песни и поэмы”, а также о самой фигуре Хаима Нахмана Бялика и его творчестве можно узнать на странице специального интернет-проекта ЕАЕК «Бялик. Пророк нашего времени».

В Тель-Авиве представлено переиздание стихов Бялика в переводе Жаботинского

В тель-авивском доме-музее Хаима Нахмана Бялика состоялась официальная презентация знаменитого сборника стихов поэта «Песни и поэмы» в переводе Владимира Жаботинского. Выпущенная издательством «Бабель» при поддержке Евро-Азиатского Еврейского Конгресса книга – это часть масштабного проекта «Библиотека ЕАЕК». Его цель — публикация и поддержка издательства уникальных книг еврейской библиотеки. Сетевым воплощением проекта стал специальный портал «Бялик. Пророк нашего времени», где любой желающий может ознакомиться с биографией и творчеством поэта, в которых красноречиво воплощается вся история еврейского народа – вплоть до создания государства Израиль.

Мероприятие прошло при поддержке мэрии Тель-Авива, издательства «Бабель» и культурно-интеллектуального клуба «SNOB TLV». Презентацию открыла беседа о творчестве Хаима Нахмана Бялика, в ходе которой выступили редактор переиздания сборника «Песни и поэмы» и автор статьи-послесловия к нему, известный филолог, преподаватель Еврейского Университета в Иерусалиме д-р Зоя Копельман, владелец книжного магазина «Бабель» и одноименного издательства Евгений Коган, а также гендиректор ЕАЕК д-р Хаим Бен Яаков.

Гендиректор Конгресса д-р Хаим Бен Яаков в своём выступлении рассказал о проекте «Библиотека ЕАЕК» и его значении для русскоязычной еврейской культуры.

Д-р Зоя Копельман, в свою очередь, рассказала о фигуре Бялика, его месте в израильской поэзии и зачитала собравшимся стихи классика.

После презентации экскурсию по дому-музею Бялика для участников мероприятия провёл известный туристический гид и большой поклонник творчества Бялика Зеэв Волк.

Хаим Нахман Бялик – выдающийся еврейский поэт, классик израильской литературы. На русский язык его переводили такие классики «Серебряного века» русской поэзии, как Валерий Брюсов, Федор Сологуб и Вячеслав Иванов, однако наибольшую известность приобрели переводы Владимира Зеэва Жаботинского – другого основоположника современной еврейской литературы и публицистики. Сборник включает и одну из самых известных поэм Бялика «Сказание о погроме», написанную после Кишиневского погрома 1903 года. Первый сборник «Песни и поэмы» был выпущен в 1911 году и за короткий срок вышло семь изданий книги тиражом свыше 35 тысяч экземпляров. В 2021 году издательство книжного магазина Бабель при поддержке Евро-Азиатского Еврейского Конгресса выпустило переиздание сборника с послесловием Зои Копельман.

Спецпроект. Бялик. Пророк нашего времени.

Сегодня в доме-музее Бялика в Тель-Авиве состоится закрытая презентация переиздания сборника стихов Хаима Нахмана Бялика в переводе Жаботинского на русский – «Песни и поэмы». Впервые сборник вышел в 1911 году и произвел огромное впечатление на читающие массы. За короткий срок вышло семь переизданий, тиражом в десятки тысяч экземпляров. В 2021 году Евро-Азиатский Еврейский Конгресс в рамках проекта Библиотека ЕАЕК поддержал переиздание сборника издательством книжного магазина Бабель с послесловием Зои Копельман.

Специально к этому событию мы также подготовили проект «Бялик. Пророк нашего времени» – страницу, на которой можно интерактивно познакомиться с поэтом, его творчеством и огромным влиянием на современную еврейскую культуру: bialik.eajc.org

В Иерусалиме состоялась церемония возложения цветов к монументу «Свеча памяти»

В Иерусалиме состоялась церемония возложения цветов к монументу «Свеча памяти» в парке Сакер. Мероприятие, приуроченное к Международному дню памяти жертв Холокоста и 79-й годовщине прорыва блокады Ленинграда, изначально было запланировано на 27 января, однако, ввиду напряженной эпидемиологической ситуации, оно было перенесено на более позднюю дату, 14 февраля. Участие в церемонии приняли второй секретарь посольства России в Израиле Александр Данилович Гаврилов, президент Евро-Азиатского Еврейского Конгресса (ЕАЕК) д-р Михаил Мирилашвили, заместитель председателя Еврейского Национального Фонда – Керен Каемет ле-Исраэль (ККЛ-ЕНФ), председатель ЕНФ-ККЛ Евразия Роберт Тивьяев, а также представители объединений ветеранов Второй Мировой войны и жертв ленинградской блокады.

В ходе церемонии президент ЕАЕК д-р Михаил Мирилашвили назвал сохранение памяти о страшных событиях прошлого «долгом потомков героев блокады».

«Я знаю, что фашистская блокада оставила глубокий след в жизни каждого ленинградца. Важно отметить, что среди защитников и жителей осажденного города было около 150 тысяч евреев, десятки тысяч погибли. Многие евреи добровольно взялись за оружие и вступили в дивизии народного ополчения. Сегодняшняя церемония возложения венков к монументу «Свеча памяти» важна не только для передачи и сохранения сведений и воспоминаний о самой страшной войне в истории человечества. Сегодня она также призвана напомнить нам о разрушительных последствиях любых войн. Мир и человеческая жизнь — важнейшие ценности современности, которые нам нужно охранять», — сказал президент ЕАЕК.

В свою очередь Роберт Тивьяев в своём выступлении отметил, что ККЛ-ЕНФ намерен продолжать совместные проекты с ЕАЕК. «Израиль – единственное государство в Западном мире, где в последние годы возводились памятники Победы. Еврейское государство всегда будет благодарно тем людям, тем героям, чей подвиг помог остановить величайшее преступление в мире – Холокост еврейского народа», — сказал Тивьяев.

Монумент “Свеча памяти” в Иерусалиме, открытый 23 января 2020 года в присутствии первых лиц Израиля и России, посвящен подвигу героических защитников и жителей Ленинграда в годы блокады. Памятник был установлен недалеко от зданий парламента, Верховного суда и Министерства иностранных дел Израиля. Средства на установку памятника выделили Евро-Азиатский Еврейский Конгресс, Российский еврейский конгресс, бизнесмен и председатель попечительского совета Еврейского Музея и центра толерантности Виктор Вексельберг, Еврейский Национальный Фонд — Керен Каемет ле Исраэль и израильский фонд Керен ХаЙесод. Монумент был установлен при поддержке властей Санкт-Петербурга и Иерусалима.

В культурном центре Русский дом прошла лекция гендиректора ЕАЕК Хаима Бен Яакова

В культурном центре Русский дом в Тель-Авиве 14 февраля состоялась лекция генерального директора Евро-Азиатского Еврейского Конгресса (ЕАЕК) д-р Хаима Бен Яакова на тему ”Общественная дипломатия в отношениях России и Израиля”. В ходе выступления гендиректор ЕАЕК рассказал слушателям о тридцатилетней истории взаимоотношений современной России и Израиля и их поступенчатом развитии, а также дал широкую оценку нынешней ситуации — включая многочисленные общественные инициативы и вклад различных общинных организаций в налаживании высших дипломатических связей.

В 2021 году в России и Израиле отмечали 30-летие восстановления полноформатных дипломатических отношений между странами. Д-р Хаим Бен Яаков рассказал о таких направлениях российско-израильского сотрудничества, как социально-культурные связи между городами-побратимами, познавательный и медицинский туризм, научное и экономическое взаимодействие и культурный обмен в различных сферах искусства. Во встрече приняли участие представители КСОРС Израиля и общественных организаций.

В Москве при поддержке ЕАЕК открылась выставка в честь 100-летия спектакля “Гадибук”

В московском театре имени Евгения Вахтангова состоялось торжественное открытие выставки “«Гадибук», Вахтангов и «Габима»: Линия жизни”, организованной при поддержке посольства Израиля в России и Евро-Азиатского Еврейского Конгресса (ЕАЕК). Церемония прошла в большом фойе театра. Выставка приурочена к 100-летнему юбилею премьеры спектакля “Гадибук” на сцене Вахтанговского театра. Экспозиция будет доступна до 21 февраля.

Участие в торжественной церемонии открытия приняли чрезвычайный и полномочный посол Израиля в России Алекс Бен-Цви, специальный представитель президента РФ по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой, доктор искусствоведения, лауреат премий Правительства Москвы и Министерства культуры РФ за монографию «Русские сезоны театра «Габима» Владислав Иванов, а также организаторы выставки и историки театра.

Экспозиция “«Гадибук», Вахтангов и «Габима»: Линия жизни” — это совместный проект театра им. Вахтангова и Израильского центра документации сценических искусств в Tель-Авивском университете при участии театрального архива им. И. Габая. На ней представлена полная история «Гадибука» – от премьер в Москве и зарубежных гастролей 20-30-х гг. до современной израильской сцены. Уникальные артефакты, эскизы и сценарии, костюмы и снимки — все это смогут увидеть зрители театра им. Евгения Вахтангова с 14 по 21 февраля 2022 года.**

Вахтанговский театр и израильский театра «Габима» обязаны своим рождением Евгению Вахтангову. Культурные связи двух коллективов, каждый из которых недавно отметил своё столетие, поддерживались и возобновлялись в течение XX века и продолжаются в ХХI-м. В 2022 году оба театра отмечают 100-летие легендарных постановок Е.Б. Вахтангова: в январе – «Гадибука», а 28 февраля – «Принцессы Турандот».

Театр-студия «Габима» возник в Москве в 1917 году благодаря пламенному энтузиазму актёра и режиссёра Наума Цемаха при непосредственном содействии К.С. Станиславского. «Габиму» называли библейской студией Московского Художественного театра. Первым художественным руководителем театра, представлявшего свои спектакли на древнееврейском языке, стал Евгений Богратионович Вахтангов.

Визитная карточка театра – пьеса «Гадибук» С. Ан-ского, родившаяся в результате этнографической поездки по еврейским местечкам.

Спектакль «Гадибук», который Евгений Вахтангов поставил в январе 1922 года за 4 месяца до смерти, принёс «Габиме» мировую славу. Не зная иврита, Вахтангов создал в «Гадибуке» язык универсальной фантастической театральности, поразивший зрителей Москвы, Европы и Америки.

Стоит отметить, что хотя день открытия выставки «„Гадибук“, Вахтангов и „Габима“: линия жизни» не совпал со столетием премьеры (31 января), он значительно приблизился к другой важной дате — 13 февраля, исполнилось 139 лет со дня рождения Евгения Вахтангова.

Д-р Хаим Бен Яаков о Международном дне памяти жертв Холокоста

В международную неделю памяти жертв Холокоста генеральный директор ЕАЕК д-р Хаим Бен Яаков дал интервью программе “Израиль за неделю” на телеканале RTVi, а также программе “Обзор событий за неделю” на парламентском канале “Кнессет”. Он рассказал о проходящих во всем мире памятных мероприятиях, посвященных Международному дню памяти жертв Холокоста 27 января, прокомментировал ситуацию с антисемитизмом на постсоветском пространстве и в целом евро-азиатском регионе, а также дал оценку дипломатическим отношениям между Израилем и мусульманскими странами, в свете позиции по вопросу признания Катастрофы европейского еврейства.

ЕАЕК принял участие в церемониях памяти жертв Холокоста

Ежегодно 27 января по всему миру проходят мероприятия в честь Международного дня памяти жертв Холокоста. Этот день был учрежден резолюцией ООН от 21 ноября 2005 года (резолюция № 60/7), поскольку в 1945 году в эту дату, советскими войсками был освобожден лагерь смерти Аушвиц.

В 2016 году Всемирный еврейский конгресс совместно с ЮНЕСКО учредил ежегодную акцию #WeRemember, приуроченную к дню памяти, в рамках которой главы государств, политики, лидеры мнений, знаменитости, руководители и активисты еврейских организаций, евреи и неевреи по всему миру объединяются в стремлении сохранить память и донести людям знания об ужасающих событиях Холокоста.

Израиль в этот день на государственном уровне также проводит многочисленные памятные мероприятия, призванные подчеркнуть важность сохранения сведений о Катастрофе европейского еврейства.

Еврейские общины и организации Евро-Азиатского региона традиционно принимают самое активное участие в израильских и международных акциях, а также проводят серию собственных мероприятий и проектов, посвященных теме Холокоста. В некоторых из них участвовали руководители ЕАЕК.

Так, генеральный директор Конгресса д-р Хаим Бен Яаков принял участие в памятных церемониях, организованных мемориальным комплексом истории Холокоста “Яд Вашем” и Комиссией по еврейским материальным искам к Германии (”Клеймс Конференс”). Ввиду тяжелой эпидемиологической ситуации и сложных погодных условий в Израиле все мероприятия прошли в онлайн-формате.

Чуть ранее представительство ЕАЕК в Центральной Азии, Ассоциация еврейских национальных организаций Казахстана «Мицва», совместно с Информационным бюро ООН провела международное онлайн-мероприятие в память о жертвах Холокоста. Встречу, прошедшую в формате круглого стола, посетили десятки участников из Казахстана, России, Западной Европы, Израиля и США. Среди выступающих на конференции были главы дипломатических миссий, представители МИД РК в Алматы, общественные и религиозные деятели, лидеры региональных еврейских общин Казахстана, еврейская молодежь.

Участникам встречи был показан документальный фильм, посвященный памяти жертв Холокоста и презентована акция «Мы помним», призванная сохранить и передать память о страшных событиях Катастрофы европейского еврейства.

Затем перед собравшимися выступили с речами член Совета Ассамблеи народа Казахстана, глава еврейской общины Республики Александр Барон, глава Информационного представительства ООН Властемил Самек, посол Израиля в Казахстане Эдвин Натан Ябо Глусман, представитель генконсульства США в Алматы, советник по политическим вопросам Сэм Фонтела, генеральный консул Венгрии Ференц Блауманн, представитель консульства Венгрии Тибор Ковач, а также генеральный директор Евро-Азиатского Еврейского Конгресса (ЕАЕК) д-р Хаим Бен Яаков и многие другие.

Господин Самек открыл конференцию обращением генерального секретаря ООН Антониу Гутерриша, в котором был отмечен тревожный факт роста антисемитских настроений в мире. «ООН всегда должна быть на переднем фланге борьбы с антисемитизмом и другими формами религиозного фанатизма и расизма. Сегодня мы являемся свидетелями тревожного явления — новой волны антисемитизма, ксенофобии и ненависти. Мы наблюдаем возрождение самой древней и устойчивой формы предрассудков – антисемитизма. Множится количество попыток отрицания и переписывания истории Холокоста. (…) Мы никогда не должны забывать, что Холокост можно было предотвратить», — заявил в своем обращении генсек ООН.

Генеральный директор ЕАЕК д-р Хаим Бен Яаков призвал почтить память не только шести миллионов жертв Катастрофы, но и полутора миллионов еврейских солдат, сражавшихся на фронтах Второй Мировой войны. Он подчеркнул, что в ситуации, когда из жизни уходят последние свидетели страшных событий Холокоста, просветительская работа еврейских общинных организаций приобретает особую значимость.

«Мы не можем забыть и о том гостеприимстве, которое проявили по отношению к евреям народы Средней Азии и, в частности, Казахстана в годы Второй Мировой войны. Казахстанские граждане делились последним, приняв беженцев. Еврейский народ никогда не забудет то отношение, которое было проявлено к нам в те трудные годы. Давайте вспомним жертв, поблагодарим героев, воевавших на фронтах, и сделаем все возможное, чтобы сведения о тех событиях сохранились в коллективной памяти человечества», — сказал генеральный директор ЕАЕК.

Еврейская Община Армении (ЕОА) 27 января провела ежегодную акцию памяти возле памятника «Жертвам Холокоста и Геноцида армян», который был установлен в центре Еревана в 2006 году силами общины.

Почтить память жертв трагедии пришли как члены ЕОА, так и официальные лица, в числе которых директор Музея-института Геноцида армян Арутюн Марутян, директор «Дома Москвы» в Ереване Ваграм Карапатян, представитель посольства США в Армении Кристина Хансель, а также представитель Почётного Консула Израиля в Армении Ашота Шахмурадяна.

В ходе церемонии член ЕОА, известный армянский актёр театра и кино Арсен Коломеер прочитал стихи Евгения Евтушенко и других поэтов. В память о шести миллионах  погибших в ходе Катастрофы к монументу были возложены венки и цветы, а также  зажжены поминальные свечи.

#WeRemember

[vc_row][vc_column][vc_column_text]Евро-Азиатский Еврейский Конгресс и его лидеры, еврейские общины и организации региона присоединяется к ежегодной акции Всемирного Еврейского Конгресса #WeRemember, посвященной Международному дню памяти жертв Холокоста.

Сегодня, как и во все остальные дни, мы помним об ужасной катастрофе, постигшей еврейский народ в годы Второй мировой войны и о невосполнимой потере шести миллионов наших братьев и сестер, нашей семьи, погибшей в ужасах Холокоста.

Мы помним и передаем эту память дальше.

shoah.eajc.org/project/weremember[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row css=».vc_custom_1643278951617{margin-top: 30px !important;}»][vc_column][vc_media_grid grid_id=»vc_gid:1643278975366-a6e2aa75-8ecb-5″ include=»17791,17792,17795,17794,17793,17806,17807,17808,17809,17810,17811,17812,17813,17814,17815,17816,17817,17818,17819,17820,17821,17822,17823″][/vc_column][/vc_row]

ЕАЕК выражает соболезнования в связи с уходом из жизни Евгения Арье

ЕАЕК скорбит в связи с кончиной легендарного израильского режиссера, основателя и художественного руководителя театра “Гешер” Евгения Арье. Он ушел из жизни в возрасте 74 лет. Последние месяцы своей жизни он тяжело болел и перенес операцию в США.

Евгений Арье родился в Москве в 1947 году. Он окончил психологический факультет МГУ, затем учился в Ленинградском институте театра, музыки и кинематографии (ЛГИТМиКе), на курсе Георгия Товстоногова. По окончании учебы работал в Большом драматическом театре (БДТ), Ленинградском Малом Драматическом театре, Московском театре им. Маяковского, а также ставил телевизионные спектакли. За свою работу Евгений Арье удостоился нескольких призов в России и за ее пределами.

אירית נחמני, יועצת התקשורת של תיאטרון גשר

В 1990 году Евгений Арье репатриировался в Израиль. Здесь он основал театр “Гешер”. Первоначально ядро труппы театра составили выходцы из бывшего СССР. Многие спектакли театра, поставленные Евгением Арье, приобрели большую популярность в Израиле и за рубежом. Он занимал пост художественного руководителя театра с первого дня его существования до 2019 года.

Евгений Арье — четырехкратный лауреат премии Израильской театральной Академии в номинации «Режиссер года», дважды он был награжден как сценограф собственных спектаклей. За выдающиеся заслуги в развитии израильского театрального искусства Евгению Арье было присвоено звание Почетного доктора Еврейского университета в Иерусалиме, Бар-Иланского Университета и Научного института Вайцмана в Реховоте, а также звание Почетного коллеги Академического Центра Рупина.

В ноябре 2011 года Евгений Арье был объявлен лауреатом 16-й Международной театральной премии имени Станиславского в номинации «События сезона». Награда была вручена спектаклю театра «Современник» «Враги. История любви» по роману Исаака Башевиса Зингера. Позже за режиссуру этого спектакля Евгений Арье получил главную театральную премию России «Золотая маска».

Лидеры Евро-Азиатского Еврейского Конгресса выражают глубочайшие соболезнования близким и коллегам Евгения Арье. Да будет благословенна его память!c